Closed Captioning Plus нь Closed Captioning Jobs-д хайж олох газаруудын жагсаалт
Хаалттай тайлбар юу вэ?
Хаалттай тайлбар нь бичээсүүд нь телевизор, видео эсвэл амьд үйл явдлын хуулбарыг бичдэг транскрипцийн төрөл юм.
Үндсэндээ хоёр төрлийн хаалттай тайлбар бичигдсэн байдаг:
- Бодит цаг хугацаанд хаах Captioning: Бодит цагийн тайлбарлагчид сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан телевизийн мэдээ гэх мэт шууд үйл явдлуудыг бичдэг. Энэ нь бодит цагт хийгдсэн учраас хурд болон нарийвчлалыг бичихийг шаарддаг бөгөөд энэ нь бусад тайлбар, текстээс илүү төлбөр төлдөг.
- Офлайн Closed Captioning: Амьдралын бус, хуулбарлах шаардлагатай аливаа үйл явдлыг офлайнаар бичсэн тайлбараар гүйцэтгэнэ. Үүнд яриа хэлэлцүүлгийн тэмдэглэл болон амьдаар цацагдаагүй бусад телевизийн үйл явдлыг багтааж болно. Энэ нь эрэлт хэрэгцээ өсч байгаа видео бичлэгийг агуулж болно. Хэдийгээр энэ үед шууд хийгдээгүй боловч офлайнаар бичсэн тайлбар нь хурд бичих болон нарийвчлалыг шаарддаг. Энэ нь видеог болон транскрипцийг синхрончлохын тулд видеог задалдаг цаг хугацааны кодуудын ойлголтын тухай ойлголт юм.
Ажлын ямар төрлүүд хаалттай зохиогчид ашигладаг вэ?
Хаалттай тайлбарыг бодоход сонсголын бэрхшээлтэй гэсэн нэр томьёог олон нийтэд дэлгэн үздэг боловч хаалттай тайлбарлагчийг ашигладаг төрөл бүрийн салбарууд байдаг. Үүнд:
- Телевизийн бодит цагийн тайлбар
- Шууд бус бүртгэгдсэн телевиз болон бусад үйл явдлууд
- Скопист
- Видео тайлбарлагчид
- Вэбинари
Хаалттай хөлөг онгоцыг юу төлсөн бэ?
Тодорхойлолтын цалин хөлс, аж үйлдвэрийн салбар, ажлын тоо хэмжээ (өөрөөр хэлбэл хагас цагаар эсвэл бие даасан эсвэл бүрэн цагийн), өнгөрсөн туршлага, ажилд шаардагдах мэдлэгээс хамааран харилцан адилгүй байна.
АНУ-ын Хөдөлмөрийн статистикийн товчооноос мэдээлснээр, 2016 оны 5-р сард шүүхийн шүүгчдийн дундаж цалин 51,320 ам.доллар байсан боловч энэ нь ерөнхийдөө газар дээр нь ажилладаг аж.
Ихэнх компаниуд хаалттай түүвэрлэлтэд хамрагдсан хүмүүс цагийн аль нэгэнд нь $ 10- $ 75 хүртэл төлбөр төлдөг.
Хаалттай зохиолч болохын тулд ямар мэргэжлүүд шаардлагатай вэ?
Илэрхийлсэн тодорхой сургалт зайлшгүй шаардлагатай биш боловч та туршлагатай байх шаардлагатай. Хаалттай тайлбар нь орох түвшний ажил биш юм. Текст бичих, текстийг бичихэд ашиглаж байсан өнгөрсөн ажилтай байх хэрэгтэй.
Шүүхийн тайлагнах зэрэг чадвар, зах зээлийн боломжоо нэмэгдүүлэх зэрэг гэрчилгээтэй хөтөлбөр байдаг. Хамгийн наад зах нь, та үйлдвэрлэлийн хэлийг ашиглаж, тодорхой үзэгчдэд зориулж бичиж байхдаа аж үйлдвэрийн салбарын талаархи мэдлэгтэй байх ёстой.
Хурдан, нарийвчлалтай бичих чадвар нь хаалттай тайлбарлагч болоход маш чухал юм. Ихэнхдээ та бичих чадвараа батлахын тулд тест хийх хэрэгтэй. Ихэнх ажлын байр нь минутанд 220 үгтэй, 98 хувийн нарийвчлалтай хурдыг бичиж өгдөг.
Испани хэл гэх мэт бусад хэл дээр чөлөөтэй ажиллахыг эрэлхийлэх олон тооны ажил хайж байгаа ажлын байрууд ч байдаг.
Гэртээ ажиллахад ямар багаж, тоног төхөөрөмж хэрэгтэй вэ?
Ихэнх тохиолдолд компани танай гэрээс ажлаа хийхэд шаардагдах тоног төхөөрөмжийг хаалттай хэлбэрээр өгөхгүй учраас ажлын байрны хэрэгслийг авах эсвэл олж авах шаардлагатай болно. Энэ нь зарим ажлаас хамаарч өөр өөр байж болох боловч нийтлэг тоног төхөөрөмжид дараахь зүйл орно:
- Өндөр хурдтай интернет компьютер
- Зөөлөн эдлэлийг бичих
- Дижитал хөл дөрөө
- Чихэвч
- Суурин утас
Хаалттай категоричид ямар компанийг ажиллуулдаг вэ?
Хэдийгээр хаалттай тайлбар нь транскрипц зэрэг бичээстэй холбоотой бусад ажлын байрны хувьд түгээмэл биш ч гэсэн өсөж буй салбар юм. Илтгэгчид болон онлайн бизнес эрхлэгч нар өөрсдийн видеонууд болон вебинаруудыг бичихийн тулд катионистуудыг ашиглаж байна. Доорх нь хаалттай категоричидад зориулсан програмуудыг байнга хүлээн зөвшөөрдөг компаниудын жагсаалт юм.
- Абердин
- ASC үйлчилгээ
- Тайлбар Колорадо
- Тайлбар Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- Үндэсний категорийн хүрээлэн
- Илтгэл
- RNK Бүтээгдэхүүн
- Текст тайлбар оруулах
- АНУ-ын төлөөлөгчийн газар
- Витак
Бусад газрууд Close Captioning Jobs-ийг хайж олох
Та өөр ажил хайж олохын тулд ажлын хайлтын сайтуудыг ашиглаж болно. Хайлт хийхдээ "captioner," "captioning," болон "closed captioner" гэсэн түлхүүр үгсийг ашиглана. Эдгээр нөөцүүд нь одоогоор текст бичих ажилд байхгүй байгаа эсвэл одоохондоо байхгүй байж болно:
- Үнэн хэрэгтээ: Холбоос нь шууд тайлбарыг ажлын байраар хангадаг
- FlexJobs: Холбоос нь танд гэртээ ажиллах, уян хатан тайлбарлах ажилд шууд холбогддог
- Ажилд орох
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: ТВ-ийн тайлбарт ажлын байр
- EntertainmentCareers.net: ТВ-ийн бүтээлийн ажилд зориулсан
- MediaBistro.com: телевиз эсвэл хэвлэл мэдээллийн ажилд зориулсан
Өөр нэг сонголт нь бичилт хийх сайтуудыг хайж буй ажлуудыг хайж олох явдал юм. Үүнд:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Бусад Home Based Typing Jobs
Гэрийн ажлын бүх төрлийн ажлын байрны хөдөлмөрөөс бичсэн зүйлүүд нь хамгийн түгээмэл, хамгийн хэцүү байж болох юм. Гэхдээ бичиг үсэгчинд шаардагддаг гэртээ түшиглэсэн ажлын байрны бусад хэлбэрүүд байдаг. Энд хэд хэдэн өөр сонголт байна:
Бичвэр: Бичвэрийг хуулбар хэлбэрээр бичдэг боловч бусад төрлийн эрүүл мэнд, хууль эрх зүй, бизнес, ерөнхий г.м. Эмнэлзүйн болон хууль зүйн хуулбар нь ихэвчлэн салбарын туршлага, мэдлэг шаарддаг ч ерөнхий хуулбар нь ихэвчлэн хурдан, зөв бичиж бичих чадвартай байдаг. Транскрипц нь вебинарууд, илтгэл, семинар, цээж бичиг зэрэг олон төрлийн төслүүдийг хамардаг. Төлбөр нь ихэвчлэн доод тал нь $ 15 орчуулганд бичсэнээс бага байдаг. Гэхдээ та дараах түвшний боломжуудыг доорх зургуудаас олж болно: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription, and TranscribeMe! .
Өгөгдөл оруулах: Өгөгдөл оруулах ажлыг хайж олох нь маш болгоомжтой байх хэрэгтэй бөгөөд ингэхийн тулд олон нь залилан байна. Мэдээллийн оруулга нь компаний системд өгөгдөл оруулах явдал юм. Өгөгдөл нь үг, тоо, код юм. Энэ нь энгийн өгөгдөл оруулах эсвэл мэдээллийг нягтлан шалгах, засварлах шаардлагатай байж болно. Хөдөлмөрийн хөлсний цагийн дундаж нь цагт 13 ам доллар, гэрт суурилсан мэдээлэл оруулах ажилчдын хувьд бага байх магадлалтай. Ажлын байран дээрх мэдээлэлд нэвтрэх хэд хэдэн газрууд нь: Axion Data Services, DionData Solutions, болон SigTrack.
Орчуулга: Хэрэв та гадаад хэл мэддэг бол гэртээ ажиллах олон боломж бий. Орчуулга нь баримт бичгийг нэг хэлнээс нөгөө хэлнээс орчуулах явдал юм. Хурдан бөгөөд үнэн зөв бичиж тэмдэглэхийн зэрэгцээ аль аль хэл дээр чөлөөтэй ярихыг шаарддаг. Патерскийн хэлснээр орчуулагч цагт $ 11,80-аас $ 39,24-аас орлого олж байна. Гэрийн орчуулгын ажлыг хайж олох цөөн хэдэн газрууд нь: ABC Орчуулгын үйлчилгээ, Bilingva, болон хэлний шугам.