Редакторын хэлбэр, байршлыг засаж залруулах
Чөлөөт ажилтан болохын тулд ажиллахыг хүсч байна уу? Тийм ээ, тийм ээ. Гэхдээ юу гэж бодож байна? Та тэндээс ганцаараа чөлөөтэй редакторлох ажилд орох хүсэлтэй байгаа. Тийм ээ, тэд таныг шинэ залуу гэдгийг мэдэх болно. Боловсрол авахын тулд ямар төрлийн чөлөөтэй редакторлохыг хайж олох хэрэгтэй.
Бичгийн чөлөөт редакторуудын төрөл
Олон янзын редактортой ажлын байрууд, мөн редакторуудын олон үүрэг рольтой байдаг. Дараах нь янз бүрийн редакторууд / засварлалтын жагсаалт юм. Энэ нь янз бүр байдаг.
Энэ нь редакторын олон үүрэг роль (давхцал), эсвэл зүгээр л урсгал шинжтэй байдаг. Би эх сурвалж, хэвлэн нийтлэгчид, зохиогчид өөрсдийн төслийг нэг нэгээр нь нэрлэж байсан, гэхдээ тайлбарласан ажил нь огт өөр зүйл юм. Эдгээр төрлийн засварууд нь бүрэн тайрч, хатуулагүй тул чөлөөт редакторууд үйлчлүүлэгчийнхээ тодорхойлсон тодорхой үүргийг байнга хийдэг байх ёстой бөгөөд дараа нь чөлөөтэй бичих бичвэрт оруулах ёстой.
01 - Хянан тохиолдуулагч
Энэ редактор нь тэдний зах зээл, зорилтот хэрэглэгчдийг мэддэг байх ёстой бөгөөд ямар тохирох, юу нь тохирохгүй талаар дууддаг. Үүнээс гадна, энэ засварлагч нь гэрээг зохицуулах, зохиогчдыг удирдах үүрэгтэй.
Заримдаа энэ редактор хэвлэлийнхнийхээ гар бичмэлийн "гар бичмэлийг" дагаж, түүний явцыг хянаж, зохиогчийн хувьд анхны холбоо барьдаг. Мэргэшсэн редакторууд нь эдгээр төрлийн үүргийг гүйцэтгэх боломж байдаггүй бөгөөд тусгай хэвлэлийн газруудын гүнзгий мэдлэгийг шаарддаг бөгөөд ерөнхийдөө дотооддоо гүйцэтгэдэг. Гэсэн хэдий ч, би 2008 оноос эхлэн үнэгүй худалдан авалтын засварлагчийн талаар энэ блог оруулгыг олж авсан, тиймээс та хэзээ ч мэдэхгүй. Мөн би үнэнийг хэлэхэд олон ажлууд чөлөөтэй байдаг. Гэрийн даалгавараа болгоомжтой хийцгээе, оронд нь засах доорхи төрлийг шалга.
02 - Зохион байгуулагч редактор
Удирдлагын редактор гэгддэг зохицуулагч редактор нь замын цагдаатай адил юм. Гар бичмэл (ном, сэтгүүл ч бай) ч олон хүн бичигч, график дизайнер, продюсер, редактор, гэрэл зурагчин, орчуулагч зэрэгт ихэвчлэн гардаг учраас гар бичмэл хаана байдаг, хэн хаана байгааг мэддэг Дараагийн алхам. Энэ нь алдаа, цаг хугацааг алдаж болзошгүй.
Би энэ сэтгүүлд зориулан энэ ажлыг гүйцэтгэдэг хэд хэдэн редакторыг (хэдийгээр орон нутгийн хэвлэлүүд хамгийн сайн ажилладаг ч), зохиолчдоос гар бичмэлүүдээс шаардлагатай бол графикт байршуулах, хэвлэн нийтлэгчдийн нэрийн өмнөөс нэг ажилд зориулж бүх ажлыг цуглуулах ажлыг зохицуулдаг.
03 - Засвар / Хуулбарыг засварлах хуулах
Засварлахыг хуулах нь заримдаа редакторлох, стилист засварлах, эсвэл механикаар засварлах гэж нэрлэдэг. Засварыг хуулах хэсэг нь тухайн агуулгын агуулгад илүү бага анхаардаг бөгөөд ялангуяа механик төхөөрөмж дээр илүү их анхаарал хандуулдаг. Copyedit нь дүрэм, дүрмүүд, өгүүлбэрийн бүтэц, заримдаа өндөр түвшний хэрэгцээ гэх мэт зүйлсийг шалгадаг.
Редакторуудад зориулсан нийтлэг засварлах гол үүргийн нэг нь вэбсайтаас сэтгүүлүүдийн өгүүллүүдээс ном хүртэлх бүх гар бичмэлийн хувьд хэрэгтэй байдаг бөгөөд алсаас хийхэд хялбар байдаг.
04 - Цогц засварлах
Түүнчлэн хөгжүүлэлт эсвэл нарийн түвшний засварлалт гэж нэрлэгддэг бөгөөд мөн "макро засварлах" гэж нэрлэдэг нь ховор. Энэ төрлийн редакцийн үйл явц нь хуулбарлахаас илүү өндөр түвшний асуудлуудыг хөнддөг.
Энэ нь агуулга, бүтцийн түвшинд баримт бичгийг онцгойлон засварлах болно: догол мөр, хуудас, урсгал, зохион байгуулалт, формат, эхний хүнээс хоёр дахь хүнд шилжих, тэмдэгтүүдийг (номууд) сайжруулах, хэв маягийн асуудлыг засах, материалыг устгаж, устгах .
Энэхүү редакторын функцийг зохиогч, зохиолч, зохиолч нарт зориулан энэхүү үйлчилгээг олон нийтэд санал болгодог, зохиогчийн эрхээр ажилладаг хүмүүст гүйцэтгэж болох боловч энэ нь зохиогчидтой сайн, идэвхтэй харилцаатай байхыг шаарддаг. энэ засвар. Хэрэв үүнийг алсаас тогтоож чадвал энэ редакцийн үүргийг гүйцэтгэх боломжтой.
Зохиолчдын зохиолч, уншигчид, эсвэл хэвлэлийн салбарын тухай мэддэг редакторууд энэ үүрэгт сайнаар нөлөөлж чадна.
05 - Хөгжмийн засварлах / редактор
Энэ төрлийн засварыг мөн дэлгэрэнгүй засварлах, үндсэн засварлах гэж нэрлэдэг. Дээрх тодорхойлолтыг иж бүрэн засварлах зорилгоор, эсвэл дор оруулан засварлах боломжтой болно.
Товчхондоо энэ засвар нь дээд түвшний арга хэлбэрийг цаашид хөгжүүлэхэд оршино. Энэ нь газар, бүтэц, сэдэв дээр ажиллах гэсэн үг юм.
06 - Баримт шалгах
Баримт шалгах нь баримтын баримтуудыг судлах, тэдгээр нь үнэн болохыг баталгаажуулах явдал юм. Үүнийг утсаар, интернет эсвэл номын сангаар хийж болно. Хариуцлагатай ажилчид энэ үүрэгт амжилттай ажиллаж, хэвлэн нийтлэгчидтэй зөв харьцаатай байж чадна.
07 - Форматын засвар
Энэ төрлийн засвар нь бараг л зөвхөн зургийн хэсэг, график, фонтын утгатай холбоотой. Гэхдээ эдгээр даалгаврууд нь мөн proofreaders-аар зохицуулагддаг. Чөлөөт орчуулагчид энэ засварыг хялбархан хийж чадна.
08 - Глобалчлал / Орчуулах хэлүүд
Энэ төрлийн засвар нь баримт бичиг, гар бичмэл дотор байж болох соёлын / олон улсын асуудлуудад голлон анхаардаг.
Жишээлбэл, заримдаа орчуулга зөв боловч утга санааг алддаг. Орчуулагч нар тусгай хэлээр орчуулах талаар орчуулагчид ярихад тэд transliteration-ийн талаар ихэвчлэн ярьдаг. Энэ төрлийн засвар нь цаг хугацаа бичсэн, хүйс хэрхэн танилцаж, хэрхэн нэр өгдөг зэрэг соёлын онцлог зүйлсийг авч үздэг. Энэ нь орчуулагч биш харин редактороор хийгдэх боломжтой гэсэн үг юм. Үүнийг нутагшуулалт гэж нэрлэдэг. Чөлөөт орчуулагчид энэ засварыг хийж чаддаг бөгөөд зарим нь тодорхой хэл, соёлд мэргэшдэг.
09 - Integrity Edit
Шударга байдлын засвар нь томоохон өгүүллүүд, тухайлбал сэтгүүлийн хэсэг, уран зохиол биш бүтээлүүдийн хоорондын хөндлөн холбоос дээр төвлөрдөг. Жишээлбэл, "Хүснэгт 3.1-ийг үзнэ үү" гэсэн гар бичмэлийн тэмдэглэлийг засварлагч нь тухайн хүснэгтийг хаана байх ёстойг шалгаж, юу хэлэх ёстойг хэлнэ. Гэхдээ энэ засварыг ихэвчлэн proofreaders хийж гүйцэтгэдэг. Энэ засварыг заримдаа freelancers авах боломжтой.
10 - Line Edit
Баримт бичгийг бүхэлд нь "урсгалтай" байлгахын тулд мөрийн засварыг хийдэг. Энэ нь зохиогчийн бичсэн болон дахин бичсэн байх магадлалтай (мөн / эсвэл аль хэдийнээ хөгжүүлэлтийн засвар орсон) гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх гэсэн үг юм. Тиймээс эдгээр процесс нь урсгалын асуудлууд, давталт эсвэл идэвхигүй хэллэгийг үүсгэж болно гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрч байна. Өнгөрсөн нэг жилийн өмнөөс өөр нэг нь өнгөрсөн өчигдөр дахин бичигдсэн учраас догол мөрийн харагдац өөр өөр байж болох юм. Шугам засвар нь эдгээр асуудлуудыг ихэвчлэн хэв маягийн асуудлууд руу чиглүүлдэг.
Сонирхолтой тэмдэглэл бол мөрийн засварыг copyedit болон дэлгэрэнгүй эсвэл нарийвчилсан засвартай харьцуулж үздэг. Энэ нь таны зохиогчтой сайн харилцаатай байх нь яагаад чухал болохыг яагаад харуулдаг вэ? Freelance редакторууд нь ихэвчлэн санал болгодог.
11 - Бага, дунд, өндөр түвшний засвар
Олон тооны тодорхойлолтууд давхцдаг бөгөөд засварлах ажил тус бүрийн онцлог нь нийтлэлүүд болон редакторуудын хоорондын тохиролцоонд ихэнхдээ тохиромжгүй байдаг тул зарим нь бага, дунд, өндөр засварыг үзэх болно. Энэ нь редактор / хэвлэн нийтлэгчийн хайж байгаа өөрчлөлтүүдийн түвшин, эсвэл зохиогчийн зөвшөөрсөн өөрчлөлтийг илэрхийлдэг. Доод түвшний засвар нь дүрэмд илүү анхаарлаа төвлөрүүлж, засах төрлийн асуудлуудыг хуулж, харин дээд түвшний засвар нь илүү нарийн, хөгжүүлэлтийн өөрчлөлтийг бий болгодог.
12 - Макро засварлах
Энэ төрлийн засварыг мөн дэлгэрэнгүй засварлах, хөгжүүлэх засварлах, мөн үндсэн засварлах гэж нэрлэдэг. Дээрх тодорхойлолтыг иж бүрэн засварлах зорилгоор үзнэ үү.
13 - Удирдлагын зохицуулагч
Засварлагчийг зохицуулах дээрх тодорхойлолтыг үзнэ үү. Удирдлагын редактор нь ихэвчлэн "замын цагдаа"; өөрөөр хэлбэл, түүнийг засварлах үйл явцад "найруулгыг" чиглүүлдэг.
14 - Механик засварлах
Дээрх хуулбарыг үзнэ үү. Механик / хуулбарыг засварлах нь зохиолчдод зориулагдсан.
15 - Гар бичмэлийн тойм
Энэхїї тєсєл нь ихэвчлэн агуулгын чанарыг голчлон анхаарч байдаг. Гар бичмэлийн редактор хийж буй редактор энэ хэсгийг уншиж, хэвлэн нийтлэх үйлдвэрлэлийнх нь хувьд өөрийн чадварын талаар ихээхэн санал хүсэлт гаргах болно. Энэ нь зөвхөн хэвлэгдсэн, зохиогчдын өөрсдөд нь, эсвэл нийтлэх салбарын туршлагатай, ихээхэн туршлагатай, freelancers, гүйцэтгэдэг.
16 - Зөвшөөрлийн редактор
Зөвшөөрлийн редактор нь дууны үг, зураг, яруу найргийн мөр зэрэг баримт бичигт харуулсан зохиогчийн эрхтэй материалыг дахин хэвлэх эрхтэй. Үүнийг номын салбарын талаархи мэдлэг эзэмшсэн, чөлөөт ажилтан гүйцэтгэж болно. Зохиогчийн эрхийг удирдах нь чухал бөгөөд тэдгээрийг зөрчих нь үнэтэй байдаг.
17 - Бүтээлч редактор
Үйлдвэрлэлийн редактор нь замын төгсгөлийнхээ ойролцоо ном хэвлэх / хэвлүүлэх ажлыг зохицуулна. Тэр номыг зах зээлд гаргахын тулд принтер, хэвлэмэл зэрэг борлуулагчтай ажилладаг. Энэ албан тушаалыг ерөнхийдөө газар дээр нь гүйцэтгэдэг.
18 - Proofreading
Брокер унших, хуулбарлах, эсвэл зєвхєн хуулбарлах гэж нэрлэгддэг протоколыг аль хэдийн (магадгїй) нэг удаа хянан засварласан гар бичмэл дээр хийгддэг.
Proofreading гэдэг нь ерөнхий алдаа мадаггүй, давтагдсан үг, дүрмийн алдаанууд гэх мэт доод түвшний засваруудад зориулж хамгийн сүүлийн харагдах байдлыг хэлнэ. Гэсэн хэдий ч, proofreading нь залруулга хийгдсэн эсэхийг баталгаажуулахын тулд хуучин, засварласан баримт бичгийн эсрэг цэвэр, шинэ баримтыг шалгаж болно гэсэн үг юм.
Proofreaders нь хадмал орчуулга, ажиллаж байгаа толгойноосоо зөв шугам, мөрийн эвдрэлийг хайж олох, эсвэл нэг хуудаснаас дараагийнх руу зөв хуваахгүй үг хэлэх зэрэг форматын асуудлуудыг мөн шалгаж болно. Энэ ажил нь редакторуудын хувьд маш их боломжтой бөгөөд алсаас ажиллахад хялбар юм.
19 - Загварын засварлах
Дээрх хуулбарыг үзнэ үү. Эдгээр нь үүнтэй ижил төстэй үйл ажиллагаа юм.
20 - Супер засварлах
Дээрх дэлгэрэнгүйг харна уу. Заримдаа ихээхэн хэмжээгээр засварлах нь мөрийг засах гэсэн үг юм. Ерөнхийдөө, та санаа, сэдэв, дүрүүд, эсвэл бүдүүвчийг сайжруулахад нээлттэй байгаа үед та нар үндсэн эсвэл дэлгэрэнгүй засварыг эхлүүлж байгаагаа хэлж чадна.
21 - Техникийн засварлах
Техникийн засвар нь маш тодорхой (техникийн!) Шинж чанар бүхий баримтуудыг засварлах явдал юм. Гэсэн хэдий ч, засварлах / proofreading-ийн түвшин янз бүр байж болох бөгөөд дээрх төрлийн засваруудыг багтаасан болно. Энэ төсөл нь технологийн салбарт мэргэшсэн редакторуудад өргөнөөр ашиглагддаг. Gg