Энэхїї зохиолчийн зохиогчийн жишээ
Та болон танай чөлөөт цагаа үйлчлүүлэгчдийн хооронд гэрээ байгуулах нь чухал гэдгийг мэдэж болно, гэхдээ та хамгийн сайн зүйл байж магадгүй юу, ямар гэрээтай байна вэ? Та SOW гэрээг авч үзэхийг хүсч болно.
SOW гэрээ нь ихэвчлэн илүү албан ёсны гэрээтэй харьцуулахад ашиглагддаг. Энэ нь ашгийн төлөө бус эсвэл боловсролт суурилсан үйлчлүүлэгчдийн хувьд ялангуяа үнэн боловч доорх дээж нь энэ формыг зүгээр л дуртай хувийн компанийн компани юм.
Үүнээс гадна, биологийн тодорхой ажилтай илүү нарийвчилсан ажил нь SOW-тэй хамгийн ихээр хамрагдсаныг олж мэдсэн.
Дахин хэлэхэд, Ажлын тайлан, Захиалгын мэдэгдэл гэх мэт гэрээний баримтууд нь ойлгоход хялбар, илүү жирийн харилцааны харилцааны хувьд илүү сайн ажиллах боломжтой энгийн хэлбэрүүд байж болно. Мэдээжийн хэрэг, өөрийгөө хамгаалахын тулд Үндэсний Зохиолчдын Холбоо зэрэг эвсэл, мэргэжлийн бүлэгтэй зөвлөлдөх хэрэгтэй .
Ажлын дээжийн мэдэгдэл
Дараах жишээ нь өмнө нь үйлчлүүлэгчийн өгсөн ажлын мэдэгдэл (гэхдээ мэдэгдэхүйц өөрчлөгдсөн, эсвэл өөрчлөгдсөн, мэдээж!). Энэ нь бусад гэрээний форматууд, тухайлбал, хүргэх боломжтой байх, төлбөр хийх хугацаа гэх мэт олон тооны дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй болохыг анзаарах болно.
Ажлын тайлан
Энэхүү Ажлын Тайлбар (SOW) нь Нэр, Хаяг, нэр болон Хаяг хоорондын хооронд байна.
Хүчин төгөлдөр болох хугацаа: 2010 оны 4-р сарын 8-ны өдрөөс эхлэн хүчин төгөлдөр болно ("SOW Effective Date").
Ажлын тайлан
АЖИЛЛАГААНЫ ХАМРАХ ХҮРЭЭ: 12 бясалгалын эссений англи хэлээр орчуулагдсан Англи хэл рүү орчуулах (эсвэл энэ төслийг дүгнэх газар бол энд байна).
Хүлээн авах захиалга: Та үйлчилгээг болон / буюу ажлыг дуусгах буюу доорх хүргэх хуваарийн дагуу бөглөнө.
- Хүрэх үр дүн: 4 орчуулгаар бичсэн эссе 17-р сарын дундуур
- 8 өгүүлэл бичсэн
- Word форматаар 97 ба түүнээс дээш бол хүлээн авах боломжтой.
Засварлах: (Нэр) -ийн ганцааршуулалтаар засахын тулд орчуулсан бичиг бүрийг танд нэг удаа буцааж өгч болно. Бүх засваруудаас зайлсхийж, онцгой нөхцөл байдлаас бусад тохиолдолд урьдчилан тооцоолоогүй болно. 72 цагийн дотор буцааж өгөх эсвэл документэд 50% -ийн төлбөр төлөх боломжтой.
Төлбөр: Орчуулсан англи хэл (эх) орчуулагдсан $ X $ ам. Албан ёсны үгний тоо X-аас гарна. Урьдчилгаа төлбөр нь энэ төсөлд боломжгүй. Энэ төсөлд завсрын төлбөр байхгүй байна. (Мэдээж хэрэг, хэрэв урьдчилсан төлбөрт эсвэл нэмэгдэл ажилд зориулж нэмэлт төлбөр төлсөн бол үүнийг энд оруулах болно. Хэрвээ боломжтой бол, эдгээр зүйлсийн хоёулангийнх нь аль нэгэнд тохиролцох хэрэгтэй.) 2010 оны 6-р сарын 20-ны сүүлийн өдөр. Орчуулагчийн proofreader-ийн нэхэмжлэх нь (нэр) 2010 оны 5-р сарын 1-ээс өмнө дуустал байх ёстой. Дотоодын төлбөрийг шалгах буюу Paypal ашиглан төлж болно. Олон улсын төлбөрийг Western Union эсвэл Paypal ашиглан ам.доллараар төлнө. Дотоодын бүх гэрээт гүйцэтгэгчид төлбөрийг хийхээс өмнө (нэр) бүхий файл дээрээ W-9 маягттай байх ёстой.
Эрх, Тодруулга, Тэмцэлгүй Тэмдэг: Та үүсгэсэн материалуудад зохиогчийн эрх байхгүй. Та (нэр) хувь, үйл явц, үйлчлүүлэгчдийн жагсаалтыг нийтэд мэдээлэхийг зөвшөөрөхгүй. Та энэхүү гэрээний хугацаанд (нэрээр) өрсөлдөхөөс татгалзахаар тохиролцсон бол (2010 оны 5-р сарын 10-ны өдөр дуусах үед)
Хамтран ажиллагсад / Facsimile-ийн гүйцэтгэл. Энэхүү SOW-г факсын нэгжээр гүйцэтгэж, хүргэж болох факс бүрээр гүйцэтгэж, хүргэж болох бөгөөд тэдгээр нь тус бүрийг эхнээс нь гүйцэтгэсэн бөгөөд тэдгээр нь хоорондоо адилхан хэрэгсэл болно. Эдгээр гэрээний анхны хуулбарыг факсаар нь анхны гүйцэтгэл болон хүргэлтээ дараа нь тараана.
Тэнд та жишээ нь SOW. Та болон таны үйлчлүүлэгчдэд хамгийн сайн тохирох зүйлсийг олохын тулд өөр төрлийн гэрээг шалга. Илүү албан ёсны гэрээ буюу хялбархан гэрээний аль алиныг авч үзье.