Экспортын хувьд таны бүтээгдэхүүнийг хэрхэн яаж тэмдэглэх вэ?
Эцэст нь хэлэхэд та өөрийн картонуудыг гаднаас нь яг юунд тэмдэглэхээ мэдэж байх ёстой (энэ нь таны хамгийн сүүлд хийх зүйл байх болно)! Таны худалдан авагч нь өөрийн экспортын хайрцагыг яаж тэмдэглэх талаар хамгийн сайн зөвлөгч байх ёстой, гэхдээ хэрэв тэрээр буруу мэдээлэлтэй эсвэл зөвлөлдөхөд хүрч чадахгүй бол дараахь удирдамж нь ихэнх тохиолдолд хамрах болно.
Хэрэв та чингэлгийн ачаа эсвэл ачааг ачиж тээвэрлэх юм бол таны ачааны энгийн тодорхойлолт хангалттай байх болно, гэхдээ ачааны гартнуудад хүндрэл учруулахгүй. Гэрэл асахаас зайлсхийж, гар чийдэнгээ нас барсан тул таныг хайрцаг уншиж байх хэрэгтэй. Хэрэв та боодлын хайрцагны агуулгыг тодорхойлох оролдлого хийдэг гунигтай агуулахын дэргэд мөлхөж байсан бол та юу найдаж байна вэ? Шуудангийн хайрцагийг бэлтгэсэн хэн бүхэн бараагаа хамгийн муу нөхцөлд ч тодорхой зааж өгөхийг бодсон байж магадгүй (тэгээд үүнийг тэмдэглэв)!
Хайрцагаа том, тод үсгээр тэмдэглээд алсаас, ядуу гэрэлд уншиж болно. Чийг, тоос шороо гэж бодоод бодоод үзээрэй. Усны хамгаалалттай маркер буюу ус нэвтрүүлдэггүй шошгон дээр удаан наалдамхай материалаар хийгээрэй. Таны тэмдгүүд илүү түрэмгий, бат бөх байх тусам буруу ташаа ойлголтоос зайлсхийх, тээвэрлэлт удааширч гарах таны боломж илүү дээр байх болно.
Тээвэрлэлт, сав баглаа боодлын саналыг экспортлох
Хэрэв та тавиур дээр байрлуулсан нэг хайрцаг эсвэл хэд хэдэн хайрцгийг бага хэмжээгээр тээвэрлэж байгаа бол илүү дэлгэрэнгүй таних хэрэгтэй болно. Үүнд:
- Оруулсан хаягийн хаяг. Захиалагчийн (харилцагчийн) нэр, хаяг, гол холбоо барих хүн, тээвэрлэгчийн шошго дээр утасны дугаар, утасны дугаар, хэрэглэгчийн худалдан авалт эсвэл захиалгын дугаарыг өгнө үү.
- Хаягийн хаяг буцах. Таны компаний нэр, хаяг, гол холбоо барих хүн, холбооны дугаар (утас, факс, и-мэйл) нь боодлыг тус тусад нь байх ёстой бөгөөд ингэснээр асуудал маргаан үүсвэл танд даруй мэдэгдэх боломжтой.
- Гарал үүслийн орон. Таны буцах хаягийн хаяг таны бизнесийн байрыг харуулдаг боловч энэ нь барааны үйлдвэрлэлийн гарал үүсэл, газар биш байж магадгүй юм! Оролцогч улс, тээврийн компани эсвэл орон нутгийн консулын газраас гарал үүслийн улсыг кадастр дээр хэрхэн харуулахыг шалгах. Энэ тэмдэглэгээ нь таны бүх баримтыг дэмжиж, хүргэх боомт дээр боловсруулалтыг дэмждэг.
- Өндөр эрэлттэй бүтээгдэхүүнийг тээвэрлэхгүй бол боодлын агуулгыг гаднаас тэмдэглэнэ. Жишээ нь, та хар шошны шошгон дээр бараа бүтээгдэхүүнийг бага үнэтэй бүтээгдэхүүнээр авч явдаг бол жишээлбэл - CANNED BLACK BEANS-ийн гадна талыг тэмдэглэх нь зөв үү? Дандаа биш! Импортлогч орны бүтээгдэхүүний эрэлт хэрэгцээ нь гайхалтай бөгөөд хэрэв тэд орон нутагтаа хүрч чадахгүй бол хулгайлах эсвэл хулгайлахыг хүсч болно. Бараа бүтээгдэхүүний таних тэмдэгийг танай бараа бүтээгдэхүүн дээр танихыг оролдох талаар харилцагчтайгаа яриач. Жишээ нь, хэрэв Малайз хэрэглэгчид хар шош хайрлаж, аспарагусыг үзэн яддаг бол, та болон таны худалдан авагчид таны ачааны хувьд CANNED ASPARAGUS гэсэн нэр томъёо юм. Заримдаа "сохор" тэмдэг гэж нэрлэгддэг энэхүү практик нь энгийн боловч үр дүнтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч, та болон таны хэрэглэгч таны кодын нэрийг байнга сольж байх ёстой. Эсвэл та илүү ухаалаг зохион байгуулалттай хулгайчуудын анхаарлыг татах болно. Камер, компьютер, телевиз гэх мэт өндөр өртөгтэй бүтээгдэхүүнийг "хараагүй" гэсэн тэмдэглэгээгээр хүргэж болно. Бусад бүх тохиолдолд мэдээжийн хэрэг, хайрцагны гадна талыг яг юунд байгаагаар нь тэмдэглээрэй. Энэ нь ачааны бүх үе шатанд гаалийн байгууллага, үйлчлүүлэгчид, зуучлагч нарт зориулсан төөрөгдлийг багасгадаг.
- Англи хэл дээр коодлуудын тэмдэгийг хий. Өөрөөр мэдэгдээгүй л бол хайрцагны гадна талыг Англи хэлээр тэмдэглээрэй. Таны худалдан авагч эсвэл тээврийн байгууллага танай импортлогч орны хэл дээр картын тэмдэглэгээ хийх шаардлагатай эсэхээ хэлэх боломжтой байх ёстой. Хэрэв ийм тэмдэглэгээг хийх шаардлагатай бол орон нутгийн орчуулагчтай холбоо барьж, шаардлагатай хэлээр зөв зохистой орчуулаарай. Орон нутгийнхаа консулын газраас тантай холбоо барьж туслаарай. Тэд үргэлж худалдаачдыг хөнгөвчлөхөд бэлэн байдаг бөгөөд тэд ч гэсэн үнэ төлбөргүйгээр үйлчилгээ үзүүлж болно. Гэхдээ харилцагч тань таны зөвшөөрсөн орчуулгыг авах хэрэгтэй. Энэ орчуулгын ажлыг дуусгахын тулд та орчуулга буруу, хоёрдмол утгагүй, эсвэл бүр доромжилсон гэдгийг олохыг хүсэхгүй байна!
- Онцгой харьцуулалт хийх шаардлагатай багцыг яаралтай тодорхойлохын тулд түгээмэл тэмдэг, өгүүлбэрийг оруулах. "Олон талаасаа", "эмзэг, арчилгаатай", "шатамхай", эсвэл "хуурай байлгах" гэх мэт аюултай болон эвдэрч гэмтсэн бүтээгдэхүүнийг болгоомжтой хэрэглэхийг шаарддаг олон улсын стандартын олон тооны тэмдэг байдаг. Таны бүтээгдэхүүнд ямар олон улсын тэмдгийг хэрэглэж болохыг мэдэх хэрэгтэй. Харамсалтай нь, танай хайрцагуудыг BOTH үгс болон стандарт тэмдэглэгээгээр шошгол.
- Хайрцаг бүр дээр тээвэрлэлтийн хайрцагны тоог тогтоо. Жишээлбэл, хайрцаг нь "гуравны нэг," "гуравны хоёр," "гуравны гурвыг" гэж дугаарлана. Ингэснээр таны ачааны бүх хайрцагнууд хамтдаа хүрэх боомт дээр очно.
- Хайрцагны бүх талыг тэмдэглэ. Боломжтой бол хайрцагуудыг таван талд, өөрөөр хэлбэл бүх дөрвөн тал, дээд талд тэмдэглээрэй. Хэрэв таны ургамал, тээврийн компани бүх талыг тэмдэглэж чадахгүй бол боодол бүрээс дор хаяж хоёр тал дээр тэмдэг тавьдаг - урт, богино ирмэг. Гэсэн хэдий ч, хамгийн зөв стратеги бол таван талыг тэмдэглэх явдал юм. Ингэснээр таны хайрцагыг хэрхэн байрлуулж байгаагаас үл хамааран аль ч чиглэлд уншиж болно. Мөн хуучин тэмдэглэгээнүүдийг арилгахаа бүү мартаарай. Та өөрийн багцын хүлээн авагчийн хувьд төөрөгдөл үүсгэхийг хүсэхгүй байна!
- Жин ба хэмжлийн тэмдэглэгээ. Таны цэвэр ба бохир жин ба хэмжилт (хэмжээс) тэмдэглэгээ нь ерөнхий хэмжүүр гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэмжилтийн зохих системд гадны гадна байгаа эсэхийг шалгаарай.